ترجمة ( Ahmad Ziyad / youtube/facebook/twitter/instagram) www.facebook.com/ahmadzlhashimy
الفصل الاول هُم
لا أعتقد أنك تدركين كم انتي هبة من الله
معذرة ؟
لا يفرح الكثير من الناس بحصولهم على فرصة للبقاء هنا وحدهم
- لماذا ؟ - قصص شبح قديمة
هذا أقدم منزل في المدينة، كما تعلمين
تاريخ عريق. و بعض الألقاب غير السارة
لقد حاولنا إعادة بناء السمعة ...في الحي، ولكن بعد ذلك
... ، في الشتاء الماضي راعية المنزل، حسنٌ...
نعم ؟
حسنا، لا ينبغي حقا أن أقول لكي هذا
ارجوكِ
حسنا، الفتاة المسكينة ألقت بنفسها من شرفة الطابق العلوي
- لماذا فعلت ذلك؟ - من الصعب القول، حقا
ولكن لا داعي للقلق بشأن ذلك هذا منزل قديم جميل حقا
سأهتم بكِ، وأنا على يقين من أنه لن تكون هناك اي مشكلة
- بالطبع لا، سيدتي - جيد
- لا مانع اذا دفعت لكِ شيك مصرفيا؟ - نعم ، لا مانع
ممتاز. يجب أن لا ابقيهم بالانتظار
تركت رقم هاتفنا بجانب الهاتف
لا تترددي في الاتصال بأي وقت حول أي شيء، حتى ولو لتلقي التحية
- سأفعل - يا لكِ من جميلة ..الوداع
عزيزتي
الفتاة المسكينة
ألقت بنفسها من شرفة الطابق العلوي
نعم ؟
مرحبا؟
- عزيزتي، هل هذه أنتِ؟ - نعم، سيدتي
أردتُ تفقدكِ والتأكد من أن الليلة الأولى مضت بسلاسة
نعم، كل شيء على ما يرام
نسيت أن أذكر لك، من فضلك اجعلي الموصين بك يتصلون بنا
- من ؟ - أندرو) (دوبلينغ) أو شيء ما)
- أبوت؟ - نعم، هذا هو
كانوا غريبين. سأحاول من اجلك
ما زلت لم أتلق دفعتي النهائية منهم على أي حال
فقط أعطهم الرقم الذي تركته لك وداعا عزيزتي
سيدتي، هناك غرفة واحدة لا أستطيع الدخول إليها
نعم ؟
.الغرفة في نهاية الممر ليس لدي مفتاح
لا تهتمي بتلك الغرفة، عزيزتي
- هل هذا مفهوم؟ - ...حسنا، أنا
يجب أن تبقى مقفلة في جميع الأوقات هل كلامي واضح؟
نعم، سيدتي
- شكرا لك مرة أخرى. وداعا يا عزيزتي - سيدتي؟
يا انسة؟
انستي؟ يا إلهي
يا الهي، أنا آسف. معذرة أنا فقط... لقد اوقعتي هذا
هاك
آسف لإخافتي لك
حسنا. حسنا اذا. وداعا
الفصل الثاني تعويذة
: مكتوب باللاتينية الخطيئة تؤدي الى خطيئة اخرى
...مرحب
مرحبا؟
مرحبا؟ مرحبا؟ مرحبا ، هل أنتي هناك؟
: تحذير مشهد +18 قادم لمدة 5 ثواني
الباب الثالث إثارة
الإثارة
...مرحبا. هل استطيع
- شكرا - هل يجلس احد هنا؟
- لا - هل تمانعين إذا جلست؟
..الان انا لا
... اقاطع أي شيء، صحيح؟
ماذا تعني؟
آمل ان لا يأتي حبيبكِ ويضربني في مؤخرة رأسي
لا تقلق
هل جئت الى هنا من قبل؟
لماذا ؟
كما تعلمين، أنا لا أعرف. ربما أنا مخطئ
ماذا تعني؟
أنا فقط... أعتقد أنك تبدين مألوفة
املك واحد من تلك الوجوه وحسب
بلى. أجل أعتقد ذلك
مهلا، هل يمكنني ان احضر لكِ شيء ما؟
مثل ماذا؟
شرابا
(اريد الحصول على اثنين من مشروب (الجن
هل تحبين مشروب (الجن) ؟
بالتأكيد
لطيف جدًا
شكرا لك
أمتأكدة انكِ لا تنتظرين احد ما ؟
كنت أنتظرك
هذا مضحك
- الامر حقيقي - هو أيضا مجامِل جدا
سأقول لكِ ماذا .. سأتناول مشروبا اخرا
انت ايضا؟
اريد اثنين آخرين
لما لا؟
إذن ماذا تعملين؟
كعمل، وظيفتك؟
لا شيئ في الحقيقة
هلّا عذرتني للحظة؟
- أين أنتي ذاهبة؟ - سأعود قريبا
- لا تذهب إلى أي مكان - حسنا
انتي بخير؟
- نعم. ألا أبدو على ما يرام؟ - نعم، تبدين رائعة
- شكرا - أنا فقط في انتظار مشروب آخر
- لا أعرف أين هو النادل - هل تريد أن تعود معي إلى منزلي؟
- ماذا؟ - أنه ليس بعيدا
(هناك الكثير من مشروب (براندي
إنه مجاني
نعم
نعم، دعيني فقط ادفع الحساب
حسنا. لنذهب
هل تمزحين؟
هل انت قادم؟
هذا هو منزلك؟
يمكنك الجلوس هنا
يا إلهي
تعرفين ، يجب ان أقول لكِ ، لم اتصوركِ تعيشين في مكان مثل هذا
لما لا؟
....حسنا، لأن
انا اسف
حسنا، يجب عليهم ان يخبروكِ بهذا النوع من الأمور قبل انتقالكِ إليه ، أليس كذلك؟
بأنه مسكون؟
حسنا
...اذن لابد أنهم أعطوك خصما كبيرا، أو
شيء من هذا القبيل والذي هو من ..الواضح ليس من شأني، ولكن
لا أرجوك
أعني، انها مجرد قصص سمعتها عندما كنت اترعرع
...ولكن في الأساس، كانوا يخبروننا عن
ذلك المجنون المسن
...اعتاد العيش هنا
ينفذ تلك الطقوس في واحدة من الغرف الخلفية
محاولا استحضار الشيطان الحي أو شيء من هذا القبيل
...كانت قصص أطفال، في الغالب، ولكن
هل نشأت هنا؟
نعم، لقد نشأت على بعد بضعة شوارع الى الجنوب من هنا
لذا لا تمسكِ بذلك ضدي
مهلا، تعرفين ماذا؟ يجب أن اكون صادقا معك
هذا شيئ لا افعله مع أي شخص ابدا
...الأمر هو، انني حصلت على ترقية كبيرة، لذا
تفعل ماذا ؟
أيا كان ما نقوم به
- نحن نحتسي شرابا - نعم نعم
بالتاكيد
...الأمر فقط
....الأمر مضحك ، انا
.. الأمر فقط انني لا اخرج كل يوم و
... التقي بشخص مثلك منفتح جدا
...هذه المدينة بكاملها
...دائما في حالة دفاع ، والأمر فقط
... إنه منعش...
ان تلتقين بشخص ما والذي لا يعتقد بأنكِ مجنونة على الفور
أنت واحد من الأخيار
أحاول أن أكون
أنت لا تكذب علي؟
مهلا
...سأخبرك بشيء
هل تبدو وكأنني أكذب؟
واحد من تلك الوجوه وحسب ، هنري
ماذا؟
لا، أنا أقول لك الحقيقة أنا بصراحة واحد من الأخيار
انظري أنا كنت بإنتظار أصدقائي في الحانة
إسأليهم
...لم اكن لأذهب الى منزل احد ما التقيته لتوي ابدا ولو بعد مليون سنة
... الذي دعاني إلى منزله إذا قلت له ذلك، ومن اجل مشروب ال (ويسكي)؟
كان ليضحك في وجهي
سأخبرك بما سيكون مضحك حقا، يجب ..أن نعطيه خاتما لاحقا
وأقول له ..أقول له بأن الامر ممكن تماما
عقد اجتماع ودي مع شخص ما ...عندما تلقتي به لتوك في حانة لأنه
يا إلهي
لماذا جئت إلى هنا الليلة؟
ماذا توقعت؟
أنت لم تسألني حتى عن اسمي
هل اردت أن تضاجعني؟
تتذكرنى؟
هل تتذكرني؟
لأنني أتذكرك ، هنري سوليفان
...أتذكر
... كل شيء ...
... عن تلك الليلة
لماذا قد قمت بفعلها؟
لماذا اخترتني؟
ماذا فعلت لك؟
لماذا اخترتني؟
اجبني
اللعنة عليك
الباب الرابع شيطان
ساعديني
ساعديني. ساعديني
الباب الخامس الجحيم
: تحذير مشهد +18 قادم لمدة 6 ثواني
الاسم : هنري سوليفان
الاسم : جايمس ابوت
الباب السادس مدبرة المنزل
مرحبا؟
عزيزتي، أريدك أن تصغي إلي بعناية فائقة
سيدتي؟
تمكنا أخيرا من التواصل مع الموصين بك
- فعلت؟ - نعم
الدكتور أبوت
الدكتور أبوت؟
أنت لم تعملي لدى عائلته ابدا ، أليس كذلك؟
نحن نعرف ما فعلتي، عزيزتي
عزيزتي؟
لم أستطع السماح له العيش بالرغم من ما فعله لي
...لكن الدكتور أبوت
... يقول أنني بخير
يقول أنا بخير الآن
نحن لسنا غاضبين عزيزتي
...نود منك نود منك فقط أن تغادري
خذي أشيائك وغادري نود منك فقط أن تغادري
...رأيته
يتجول في الأرجاء
...هنري
سوليفان
رأيته يتجول في الشارع ذلك اليوم
امامي مباشرة
لم أستطع السماح له العيش بالرغم من ما فعله لي
عزيزتي؟
نعم ؟
ماذا تعنين أنك رأيته يتجول في الأرجاء ذلك اليوم؟
سيدتي؟
هل فعلتي شيئا لأحد ما؟
أيمكنك سماعي؟
- هل تسمعيني؟ - سيدتي؟
نعم ؟
ارجوك اصغي إلي وحسب يمكنك الإحتفاظ بالمال
- من فضلك، اذهبي إلى منزلك - هل صحيح ما يقولونه عن هذا المكان؟
ماذا؟ من ؟
أن شخصا ما حاول استحضار الشيطان هنا مرة
..هذا
حدث في تلك الغرفة، أليس كذلك؟
التي في الطابق العلوي
اجبروني على القيام بها
سيدتي؟
أعتقد أنني سوف أصبح واحدة من قصصكِ عن الشبح الآن
ماذا؟ مرحبا؟
مرحبا؟
لماذا اجبرتموني على فعل ذلك؟
- ...لا يمكننا أن نقيد الرجل ما لم - قالت أن هناك جريمة قتل؟
...انا لا اعرف. انه
- انها الشرطة. افتحي - ...لدينا أربعة رجال يحاولون
انت، اصغي ، إخرس! حسنا؟
- سيدتي، هل لديك المفاتيح؟ - انا اسف. يا الهي! فكّر جيدا ، هلّا فعلت ؟
انها قصة جيدة
هيا
مرحبا؟
...هذا هو الذي انتي هنا من اجله
يمكنك أن تكوني حرة
عزيزتي
الفلم لم ينتهي
لا تعلمين كم انكِ هبة من الله ..حقا
حسنا، كان من حظي أيضا
لم نكن نعلم ما إذا كنا سنتمكن من الحصول ...على شخص ما بالرغم من الإخطار المتأخر
... خاصة بسبب سمعتنا
- سمعتكم؟ - مع راعية المنزل السابقة
- ماذا حدث؟ - ...حسنا
أنا حقا لا ينبغي أن أقول لكِ هذا
ترجمة ( Ahmad Ziyad / youtube/facebook/twitter/instagram) www.facebook.com/ahmadzlhashimy